|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | Cifrato No. 116 – hsl. Konzept | | |
| | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 621, fasc. 139, fol. 72r | | |
| | | Betreff | | | | Regest | Obgleich eine direkte Einflußnahme des Heiligen Stuhls auf die Haltung der deutschen Bischöfe dem Nationalsozialismus gegenüber nicht opportun sei, möge O. den Bischöfen vertraulich und mündlich zu verstehen geben, daß es angesichts der neuen Situation angezeigt sei, neue Richtlinien zu erlassen, freilich mit aller gebotenen Vorsicht. | | |
| | | Dokument | | 1 | Ricevuto Rapporto No. 6767. Sebbene non sia opportuno che S. Sede o suo Rappresentante intervengano direttamente e tanto meno visibilmente, tuttavia V. E. farà bene ricordare ai Vescovi confidenzialmente e oralmente che ex novita deductis è ragionevole impartire nuove direttive naturalmente colle debite cautele e riserve per il futuro.1 |
O. antwortete telegraphisch am 30. März: „Ricevuto cifrato no 116 del 29 Marzo. Vescovi pubblicarono ieri nuove direttive bene accolte pubblico, anche Governo molto soddisfatto. – Confermo Rapporto 6781 spedito già da domenica e Rapporto 6810 spedito ieri circa direttive Episcopato.“ (AA.EE.SS. Germania, Pos. 621, fasc. 139, fol. 74r). Als Pacelli sein Telegramm sandte, war die Erklärung der Bischöfe bereits veröffentlicht. Parallel zum Telegramm an Orsenigo war eine Anweisung fast identischen Wortlauts am gleichen Tag an Vassallo di Torregrossa in München ergangen: „In seguito note dichiarazioni e assicurazioni Cancelliere, sebbene S. Sede non intende intervenire direttamente e tanto meno visibilmente, tuttavia V.E. farà bene significare cotesta E.mo Arcivescovo confidenzialmente e oralmente che sarebbero opportune nuove direttive al Clero e ai fedeli circa attitudine cattolica nei riguardi del nazionalsocialismo, naturalmente colle debite cautele e riserve per il futuro.“ (Cifrato Nr. 28; ebd. – Original in ANM 418, 4, fol. 39r). Der Münchner Nuntius telegraphierte am 31.03. zurück: „Parlato questo Arcivescovo senso cifrato 28. Dichiarazioni Conferenza Episcopato tedesco procedere metà dai Vescovi Baviera che ora inoltre preparano singolarmente dichiarazioni ulteriori Clero fedeli.“ (Cifrato Nr. 26; ebd., fol. 73r). Die bayerischen Bischöfe schlossen sich der Erklärung der Fuldaer Bischofskonferenz an; allerdings arbeiteten sie eine eigene, umfangreichere Instruktion für den Klerus aus, die Faulhaber am 05.04.1933 erließ; Pastorale Anweisungen für den Klerus, München, 05.04.1933, in: Stasiewski (Bearb.): Akten deutscher Bischöfe I, S. 35-38; vgl. dazu Volk, Der bayerische Episkopat, S. 70-72.
| |
| |
| | | Anhang | | | |
| | | 1
O. antwortete telegraphisch am 30. März: „Ricevuto cifrato no 116 del 29 Marzo. Vescovi pubblicarono ieri nuove direttive bene accolte pubblico, anche Governo molto soddisfatto. – Confermo Rapporto 6781 spedito già da domenica e Rapporto 6810 spedito ieri circa direttive Episcopato.“ (AA.EE.SS. Germania, Pos. 621, fasc. 139, fol. 74r). Als Pacelli sein Telegramm sandte, war die Erklärung der Bischöfe bereits veröffentlicht. Parallel zum Telegramm an Orsenigo war eine Anweisung fast identischen Wortlauts am gleichen Tag an Vassallo di Torregrossa in München ergangen: „In seguito note dichiarazioni e assicurazioni Cancelliere, sebbene S. Sede non intende intervenire direttamente e tanto meno visibilmente, tuttavia V.E. farà bene significare cotesta E.mo Arcivescovo confidenzialmente e oralmente che sarebbero opportune nuove direttive al Clero e ai fedeli circa attitudine cattolica nei riguardi del nazionalsocialismo, naturalmente colle debite cautele e riserve per il futuro.“ (Cifrato Nr. 28; ebd. – Original in ANM 418, 4, fol. 39r). Der Münchner Nuntius telegraphierte am 31.03. zurück: „Parlato questo Arcivescovo senso cifrato 28. Dichiarazioni Conferenza Episcopato tedesco procedere metà dai Vescovi Baviera che ora inoltre preparano singolarmente dichiarazioni ulteriori Clero fedeli.“ (Cifrato Nr. 26; ebd., fol. 73r). Die bayerischen Bischöfe schlossen sich der Erklärung der Fuldaer Bischofskonferenz an; allerdings arbeiteten sie eine eigene, umfangreichere Instruktion für den Klerus aus, die Faulhaber am 05.04.1933 erließ; Pastorale Anweisungen für den Klerus, München, 05.04.1933, in: Stasiewski (Bearb.): Akten deutscher Bischöfe I, S. 35-38; vgl. dazu Volk, Der bayerische Episkopat, S. 70-72.
| |
|
