|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 647, fasc. 182, fol. 100rv | | |
| | | Betreff | | Trattative per l’applicazione del Concordato col Reich | | |
| | | Regest | Die Verhandlungen zwischen Bischöfen und Regierung sind vorerst zum Stillstand gekommen; eine indiskrete Rede Galens in Recklinghausen. | | |
| | | Dokument | | 1 | Facendo seguito al mio rispettoso Cifrato N. 154, del 22 corrente1 e al mio ossequioso Rapporto N. 11.384, della stessa data, mi pregio comunicare a Vostra Eccellenza Reverendissima che in questa settimana le trattative per il Concordato non fecero alcun progresso. Il Cancelliere Hitler rimase assente da Berlino per un breve riposo e non sarà di ritorno che il 2 ottobre.
| | | 2 | Frattanto il Vescovo di Münster, Monsignore Clemente Augusto von Galen, ha tenuto domenica scorsa, 23 corrente, un discorso, che vien largamente riferito da tutti i giornali (Allegato), e dove egli ha creduto portare a conoscenza del pubblico alcune notizie circa promesse fatte dal Cancelliere, che finora erano state tenute molto segrete e che probabilmente egli ha attinto dal verbale dei Vescovi circa le trattative svoltesi dal 25 al 30 giugno u. s. (pagina 11), il quale per vero era stato inviato all’Episcopato di Germania dall’Eminentissimo Signor Cardinale Bertram con l’avvertenza che si trattava di notizie segretissime (Streng geheim!).2 |
Galen hatte in seiner Ansprache anläßlich einer Kirchenkonsekration in Recklinghausen am 23.09.1934 unter Bezug auf die Verhandlungen zwischen Bischöfen und Reichsregierung am 27.06.1934 das (angebliche) Versprechen Hitlers erwähnt, die Staats- und Parteiorgane anzuweisen, neuheidnische Propaganda zu unterlassen. Die wörtlichen Anklänge belegen, daß Galen seine Information in der Tat aus dem „streng geheimen“ Prokoll Bernings über die Verhandlungsrunde vom 25.-30.06.1934 bezog; Niederschrift Bernings, 25.-30.06.1934, in: Stasiewski (Bearb.), Akten deutscher Bischöfe I, S. 726-735, hier S. 732; Druck der Galen-Ansprache in: Müller (Hg.), Katholische Kirche und Nationalsozialismus, S. 300-305; Löffler (Bearb.), Galen I, S. 124-130.
| |
| | | 3 | So che la pubblicazione ha suscitato stupore e dispiacere in qualche dicastero governativo.
| | | 4 | Reichskonkordat
| |
| | | Anhang | | 1 | Kölnische Volksztg., Nr. 262, 25.09.1934: „Deutsch und Katholisch. Eine Ansprache des Bischofs von Münster in Recklinghausen“. | |
| | |
| | | 1
Vgl. Kommentar zu Bericht No. 11384 vom 22.09.1934.
| | | 2
Galen hatte in seiner Ansprache anläßlich einer Kirchenkonsekration in Recklinghausen am 23.09.1934 unter Bezug auf die Verhandlungen zwischen Bischöfen und Reichsregierung am 27.06.1934 das (angebliche) Versprechen Hitlers erwähnt, die Staats- und Parteiorgane anzuweisen, neuheidnische Propaganda zu unterlassen. Die wörtlichen Anklänge belegen, daß Galen seine Information in der Tat aus dem „streng geheimen“ Prokoll Bernings über die Verhandlungsrunde vom 25.-30.06.1934 bezog; Niederschrift Bernings, 25.-30.06.1934, in: Stasiewski (Bearb.), Akten deutscher Bischöfe I, S. 726-735, hier S. 732; Druck der Galen-Ansprache in: Müller (Hg.), Katholische Kirche und Nationalsozialismus, S. 300-305; Löffler (Bearb.), Galen I, S. 124-130.
| |
|
