|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 647, fasc. 181, fol. 73rv | | |
| | | Betreff | | Trattative per l’applicazione del Concordato col Reich | | |
| | | Regest | Ausführungsverhandlungen zum Reichskonkordat: Vorbereitung der nächsten Verhandlungsrunde. | | |
| | | Dokument | | 1 | Mi è pervenuto il venerato Dispaccio N. 2661/34, del giorno 16 corrente,1 |
Pacelli an O., 16.08.1934; AA.EE.SS., Germania, Pos. 647, fasc. 181, fol. 36r/37r (Entwurf); Pacelli übersandte mit diesem Dispaccio seinen Brief an Bertram vom 23.07.1934 (Stasiewski [Bearb.], Akten deutscher Bischöfe I, S. 762-769) und beauftragte O., bei Vorbereitung und Durchführung einer neuen Vehandlungsrunde mitzuwirken.
| |
con cui Vostra Eminenza Reverendissima mi comunicava l’eventuale proseguimento delle trattative concordatarie fra l’Episcopato di Germania ed il Governo. Ho subito presa visione della lettera di Vostra Eminenza circa le trattative; non mancherò di fare il possibile, all’occasione, per assistere lo svolgersi delle trattattive, sebbene non posso tacere, che mi torna assai difficile, dato che i Vescovi non sempre mi informano antecedentemente.
| | | 2 | II Vescovo di Berlino è rientrato in città ieri.
| | | 3 | Qui accluso mi permetto inviare a Vostra Eminenza una lettera per Sua Eccellenza Monsignor Berning, Vescovo di Osnabrück, che, mi si dice, trovasi in Roma.2 |
Berning befand sich zwischen dem 30.08. und dem 04.09.1934 in Rom, um mit Pacelli die Strategie für die nächste Verhandlungsrunde der Bischöfe mit Regierungsvertretern auszuarbeiten; vgl. Berning an Bertram, Faulhaber und Schulte, 04.09.1934, in: Stasiewski (Bearb.), Akten deutscher Bischöfe II, S. 1/2.
| |
Vostra Eminenza abbia la bontà di leggerla, prima di fargliela recapitare, perché contiene notizie, che interessano le eventuali future trattative.3 |
Der hier übersandte Brief O.s (?) an Berning konnte nicht ermittelt werden; offenbar wurde er von Pacelli auftragsgemäß an den Adressaten weitergegeben.
| |
| |
| | | Anhang | | | |
| | | 1
Pacelli an O., 16.08.1934; AA.EE.SS., Germania, Pos. 647, fasc. 181, fol. 36r/37r (Entwurf); Pacelli übersandte mit diesem Dispaccio seinen Brief an Bertram vom 23.07.1934 (Stasiewski [Bearb.], Akten deutscher Bischöfe I, S. 762-769) und beauftragte O., bei Vorbereitung und Durchführung einer neuen Vehandlungsrunde mitzuwirken.
| | | 2
Berning befand sich zwischen dem 30.08. und dem 04.09.1934 in Rom, um mit Pacelli die Strategie für die nächste Verhandlungsrunde der Bischöfe mit Regierungsvertretern auszuarbeiten; vgl. Berning an Bertram, Faulhaber und Schulte, 04.09.1934, in: Stasiewski (Bearb.), Akten deutscher Bischöfe II, S. 1/2.
| | | 3
Der hier übersandte Brief O.s (?) an Berning konnte nicht ermittelt werden; offenbar wurde er von Pacelli auftragsgemäß an den Adressaten weitergegeben.
| |
|
