|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 675, fasc. 235, fol. 5rv, Dechiffre fol. 6r | | |
| | | Betreff | | | | Regest | Gerüchte über Finanztransaktionen zum Schaden Deutschlands, in die auch der Vatikan verstrickt sei. | | |
| | | Dokument | | 1 | Mi reco a premura di portare a conoscenza di Vostra Eminenza Reverendissima in modo riservatissimo quanto segue:
| | | 2 | Il1 |
Von „Il Cardinale di Colonia“ bis „Propaganda Fide.)“ verschlüsselt versandt.
| |
Cardinale di Colonia scrive di avere ricevuto dall’Abate di Maria Laach queste confidenziali informazioni fornitegli da un tale Sig. Horatz, Direttore di una grande industria a Mulheim: Tale Sig. Norris Colonnello Americano con un ebreo polacco, tale Wreszynski farebbero da tempo incetta di effetti tedeschi per poi fare manovre di borsa a danno della Germania, e sembra anche con eventuale complicità della Russia.
| | | 3 | Informatore aggiunge che secondo voci provenienti da Parigi anche il Vaticano avrebbe incaricato suddetto Signore Americano di simili acquisti per esportare così dalla Germania suo danaro.
| | | 4 | Informatore aggiunge che Governo tedesco ha già messo in guardia contro suddetto Signore Americano e fa inchiesta per scoprire come abbia trovato modo di esportare danaro e, dicesi, anche per sapere come Vaticano riesce ad esportare il suo.2 |
Das Staatssekretariat holte aufgrund dieses Gerüchts Erkundigungen in der Vatikanischen Finanzverwaltung ein. Im Akt befindet sich eine Erklärung der „Amministrazione Speciale della Santa Sede“ vom 05.06.1934: „Questa Amministrazione, a partire dal 1931, non possedendo in Germania depositi nè di titoli nè di fondi, non aveva nessuna ragione di effetuare in questo paese operazioni su titoli o fondi.“ (AA.EE.SS. Germania, Pos. 675, fasc. 235, fol. 10r). Zusammen mit dieser Auskunft teilte Pacelli O. am 06.06.1934 mit Dispaccio No. 1737/34 mit, die in seinem Bericht genannte Person sei bei den entsprechenden Behörden des Heiligen Stuhls unbekannt (ebd., fol. 11r ).
| |
| | | 5 | (Forse sarà bene assumere discrete informazioni in proposito anche presso Propaganda Fide.)
| | | 6 | L'Eminentissimo dichiara di non conoscere alcuna delle sopranominate persone, eccetto l’Abate.
| |
| | | Anhang | | | |
| | | 1
Von „Il Cardinale di Colonia“ bis „Propaganda Fide.)“ verschlüsselt versandt.
| | | 2
Das Staatssekretariat holte aufgrund dieses Gerüchts Erkundigungen in der Vatikanischen Finanzverwaltung ein. Im Akt befindet sich eine Erklärung der „Amministrazione Speciale della Santa Sede“ vom 05.06.1934: „Questa Amministrazione, a partire dal 1931, non possedendo in Germania depositi nè di titoli nè di fondi, non aveva nessuna ragione di effetuare in questo paese operazioni su titoli o fondi.“ (AA.EE.SS. Germania, Pos. 675, fasc. 235, fol. 10r). Zusammen mit dieser Auskunft teilte Pacelli O. am 06.06.1934 mit Dispaccio No. 1737/34 mit, die in seinem Bericht genannte Person sei bei den entsprechenden Behörden des Heiligen Stuhls unbekannt (ebd., fol. 11r ).
| |
|
