|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 631, fasc. 147, fol. 44r-45r | | |
| | | Betreff | | | | Regest | | | | Dokument | | 1 | Il pregiato giornale “Osservatore Romano” nel suo N. 49 (22.417), in data 1° marzo corrente, pubblicava il Decreto, col quale la Pontificia Commissione Biblica, in data 27 febbraio u. s., proscriveva l’opera “Die Einwanderung Israels in Kanaan”1 |
Friedrich Schmidtke: Die Einwanderung Israels in Kanaan, Breslau 1933. – Die päpstliche Bibelkommission beanstandete die Art der in diesem Werk geübten Pentateuchkritik.
| |
, del Reverendo Sacerdote Professore Federico Schmidtke, Docente straordinario di Esegesi per il Vecchio Testamento nella Facoltà Teologica dell’Università di Breslavia, incardinato nella Diocesi di Misnia e residente in Breslavia.
| | | 2 | Stamane ricevo da Sua Eccellenza Monsignor Massimiliano Kaller, Vescovo di Warmia, un incarto, nel quale si contengono alcune dichiarazioni dello stesso Professore Federico Schmidtke circa i vari punti dell’opera sua condannati dalla Pontificia Commissione Biblica. A detto incarto era unita pure una lettera dello stesso Professore Schmidtke. Per dovere di ufficio mi affretto a rimettere nelle venerate mani di Vostra Eminenza Reverendissima sia le dichiarazioni del Professore Schmidtke, sia la lettera originale da lui scritta a Monsignor Vescovo di Warmia.
| | | 3 | Nello stesso plico trovo anche una petizione dal medesimo Monsignor Kaller indirizzata alla Sacra Congregazione dei Seminari e delle Università e diretta ad ottenere dalla sovrana bontà del Santo Padre il consenso a che dal Governo di Prussia il summenzionato Professore Sacerdote Federico Schmidtke, Dottore in Filosofia e Teologia, sia nominato Professore ordinario per il Vecchio Testamento nella Facoltà Teologica dell’Accademia di Braunsberg.2 |
Kleine theologisch-philosophische Hochschule, die im 19. Jahrhundert aus den Spezifika der Bildungspolitik des neuen Preußen entstanden war und die im wesentlichen für die wissenschaftliche Ausbildung der Priesteramtskandidaten aus dem Ermland sorgte. Vgl. Gerhard Reifferscheid, Art. „Braunsberg“, in: LThK3, 2 (1994), S. 661/662.
| |
La petizione è accompagnata da una lettera, che il summenzionato Presule indirizza a Sua Eccellenza Monsignore Cesare Orsenigo, Nunzio Apostolico e mio venerato Superiore, nella quale ha frasi per chiedere che si appoggi la sua domanda e se ne solleciti una risposta favorevole. Confesso il vero, confidando a Vostra Eminenza che la cosa mi ha alquanto sorpreso.3 |
Pacelli war offenbar von dem Eintreten Kallers für Schmidtke mehr als überrascht; am 24.03.1934 erteilte er Kaller im Namen des Heiligen Vaters eine Rüge (in lateinischer Sprache); Pacelli an Kaller, 24.03.1934 (Prot.No. 885/34); ebd., fol. 57r/58r (Konzept); die Antwort des völlig zerknirschten Kaller vom 14.04.1934 ebd., fol. 59rv; vgl. auch Bericht No. 10063 vom 17.04.1934 . Über das weitere Schicksal Schmidtkes befinden sich keine Dokumente im Faszikel. 1937 wurde Schmidtke als Professor für Altorientalistik nach Münster berufen; vgl. Burkard, Die Entwicklung der Katholisch-Theologischen Fakultät, S. 127, Anm. 52. Zum Vorgang in Braunsberg auch Marschler, Eschweiler, S.286.
| |
| | | 4 | Io avrei spedito il tutto a Sua Eccellenza Monsignor Nunzio, ma poiché non so precisamente, ove attualmente si trovi e d’altronde mi preme di non perdere tempo, mi permetto di rispettosamente rimettere ambedue i fogli – petizione e copia della lettera di accompagno – a Vostra Eminenza Reverendissima.
| |
| | | Anhang | | 1 | Schmidtke an Kaller, Breslau, 12.03.1934 (Original); Kaller an die Studienkongregation, Frauenburg, 14.03.1934 (Original); Kaller an Orsenigo, 14.03.1034 (Abschrift); Stellungnahme Schmidtkes zum Urteil der Päpstlichen Bibelkommission vom 24.02.1934 über sein Buch „Die Einwanderung Israels in Kanaan“, dat. Breslau, 12.03.1934 (Durchschrift), 8 S. | |
| | |
| | | 1
Friedrich Schmidtke: Die Einwanderung Israels in Kanaan, Breslau 1933. – Die päpstliche Bibelkommission beanstandete die Art der in diesem Werk geübten Pentateuchkritik.
| | | 2
Kleine theologisch-philosophische Hochschule, die im 19. Jahrhundert aus den Spezifika der Bildungspolitik des neuen Preußen entstanden war und die im wesentlichen für die wissenschaftliche Ausbildung der Priesteramtskandidaten aus dem Ermland sorgte. Vgl. Gerhard Reifferscheid, Art. „Braunsberg“, in: LThK3, 2 (1994), S. 661/662.
| | | 3
Pacelli war offenbar von dem Eintreten Kallers für Schmidtke mehr als überrascht; am 24.03.1934 erteilte er Kaller im Namen des Heiligen Vaters eine Rüge (in lateinischer Sprache); Pacelli an Kaller, 24.03.1934 (Prot.No. 885/34); ebd., fol. 57r/58r (Konzept); die Antwort des völlig zerknirschten Kaller vom 14.04.1934 ebd., fol. 59rv; vgl. auch Bericht No. 10063 vom 17.04.1934 . Über das weitere Schicksal Schmidtkes befinden sich keine Dokumente im Faszikel. 1937 wurde Schmidtke als Professor für Altorientalistik nach Münster berufen; vgl. Burkard, Die Entwicklung der Katholisch-Theologischen Fakultät, S. 127, Anm. 52. Zum Vorgang in Braunsberg auch Marschler, Eschweiler, S.286.
| |
|
