|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 643, fasc. 160, fol. 82r-83r | | |
| | | Betreff | | | | Regest | Weitere Versuche des „Reichsbischofs“, sein Regiment gewaltsam zu stabilisieren; Kundgebung der Hitlerjugend und der ihr inkorporierten evangelischen Jugend im Lustgarten; Privilegierung der Hitlerjugend gegenüber anderen (noch existierenden) Jugendorganisationen. | | |
| | | Dokument | | 1 | Facendo seguito al mio rispettoso Rapporto N. 9542 del giorno 9 corrente, circa la crisi nella Chiesa Protestante, mi permetto aggiungere le notizie di questi ultimi giorni.
| | | 2 | Il così detto Vescovo del Reich procede con implacabile severità la sua azione dittatoriale, deponendo pastori e sopraintendenti, che ricusano aderire al nuovo indirizzo impresso alla chiesa evangelica. Nella Slesia furono esonerati dall’ufficio otto sopraintendenti e precisamente quelli di Görlitz, Steinau, Striegau, Waldenburg, Lähn, Hirschberg, Strehlen e Beuten; in Pomerania furono parimenti deposti dieci pastori e cinque sopraintendenti.1 |
Zum eigenmächtigen Vorgehen des „Reichsbischofs“ gegen dissidente Pfarrer und Superintendenen vgl. Scholder, Die Kirchen und das Dritte Reich II, S. 69/70, und Joachim Gauger, Chronik der Kirchenwirren I, S. 142.
| |
| | | 3 | Il Governo procede tenacemente da parte sua il progettato lavoro per ottenere la incorporazione delle associazioni evangeliche nella organizzazione statale. Sabato sera ebbe luogo in Berlino, sulla vasta piazza del Lustgarten un’adunanza della “Hitler-Jugend” e dei nuovi reparti della Gioventù evangelica, che già aderirono alla incorporazione. Il successo non fu però molto brillante; i convenuti furono calcolati 40 mila dallo stesso giornale nazional-socialista; anche il discorso tenuto dal pastore Zahn, che è incaricato della assistenza spirituale delle associazioni evangeliche nella “Hitler-Jugend”, come quello del capo distrettuale della gioventù hitleriana, accennarono sommessamente alla mancanza di altre schiere giovanili evangeliche, dicendo che i loro pastori, tenendole lontano, sono dei Verführer, anzichè dei Führer.2 |
Vgl. z.B. Deutsche Allgemeine Zeitung, Ausgabe Groß-Berlin, 18.02.1934: „Der Jugendaufmarsch im Lustgarten.“ VB, 18.02.1934: „Berliner Evangelische Jugend in die HJ eingegliedert.“
| |
| | | 4 | Oggi i giornali portano una disposizione governativa, che limita le tradizionali riduzioni ferroviarie (si trattava addirittura di viaggi gratuiti) alle sole organizzazioni hitleriane. Si prevede che la stessa restrizione verrà applicata anche per quanto concerne l’alloggio gratuito negli edifici statali e comunali alle comitive in gita. Data la passione del popolo tedesco per le lunghe gite nei mesi di vacanza, si teme che la misura governativa possa essere un’ efficace esca a favore della organizzazione hitleriana.3 |
Durch eine Verordnung des Reichsinnenministers über die Fahrpreisermäßigung vom 23.02.1934 waren die katholischen Jugendorganisationen von der bisher gewährten Fahrpreisermäßigung der Reichsbahn ausgeschlossen worden; vgl. Roth, Katholische Jugend, S. 20.
| |
| | | 5 | Finora i giornali – in conformità alle istruzioni avute – non fecero parola dell’arrivo del Signor Dottor Buttmann a Berlino. Il Ministro degli Esteri – che ho incontrato ieri sera – mi ha detto, che ritiene che esso tornerà ben presto a Roma per la ripresa delle trattative.4 |
Buttmann erschien zur nächsten Verhandlungsrunde am 07.04.1934 in Rom.
| |
| |
| | | Anhang | | | |
| | | 1
Zum eigenmächtigen Vorgehen des „Reichsbischofs“ gegen dissidente Pfarrer und Superintendenen vgl. Scholder, Die Kirchen und das Dritte Reich II, S. 69/70, und Joachim Gauger, Chronik der Kirchenwirren I, S. 142.
| | | 2
Vgl. z.B. Deutsche Allgemeine Zeitung, Ausgabe Groß-Berlin, 18.02.1934: „Der Jugendaufmarsch im Lustgarten.“ VB, 18.02.1934: „Berliner Evangelische Jugend in die HJ eingegliedert.“
| | | 3
Durch eine Verordnung des Reichsinnenministers über die Fahrpreisermäßigung vom 23.02.1934 waren die katholischen Jugendorganisationen von der bisher gewährten Fahrpreisermäßigung der Reichsbahn ausgeschlossen worden; vgl. Roth, Katholische Jugend, S. 20.
| | | 4
Buttmann erschien zur nächsten Verhandlungsrunde am 07.04.1934 in Rom.
| |
|
