|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 643, fasc. 160, fol. 66r | | |
| | | Betreff | | | | Regest | Reichsbischof Müller hat in einer Rede zum 450. Geburtstag Martin Luthers die deutschen Protestanten im In- und Ausland dazu aufgefordert, bei der Reichstagswahl und Volksabstimmung am 12.11. die Regierung zu bestätigen und Deutschlands Austritt aus dem Völkerbund zu legitimieren; der Bürgermeister von New York hat eine Versammlung lutherischer Auslandsdeutscher verboten. | | |
| | | Dokument | | 1 | Riferendomi a quanto asserivo oralmente1 circa l’accentuarsi del carattere politico delle manifestazioni religiose evangeliche in Germania, mi pare valga la pena di leggere il qui accluso messaggio (Allegato A), che il Reichsbischof ha indirizzato ai luterani di Germania in occasione del 450 anniversario della nascita di Lutero (10 novembre), invitandoli a onorare la grande data ....2 votando per il Governo il 12 novembre!3 |
Für den 12.11.1933 war eine Reichstagswahl (mit NSDAP-Einheitsliste) und eine Volksabstimmung über die Innen- und Außenpolitik Hitlers – insbesondere zur nachträglichen plebiszitären Legitimation des am 14.10. erfolgten Austritts Deutschlands aus dem Völkerbund – anberaumt. Ergebnis: 92,2 % für die NSDAP-Einheitsliste, 95,2 % „Ja“-Stimmen in der Volksabstimmung, Wahlbeteiligung 96,3 %. Vgl. auch Berichte Collis an Pacelli No. 8700 vom 07.11.1933 und No. 8705 vom 08.11.1933 sowie Bericht No. 8757 vom 13.11.1933.
| |
Questo per i protestanti all’interno; per l’estero invitandoli, in onore di Lutero, a ....4 riprovare la Società delle nazioni, covo di menzogne! Tutto questo è ancora confidenziale, e sarebbe pericoloso commentarlo nei giornali; ma è bene raccoglierlo per la storia futura.
| | | 2 | All’estero però non pare si condivida questo candore di religiosità, e proprio di questi giorni il Sindaco di New York proibiva un adunanza religiosa dei luterani tedeschi (Allegato B), in cui doveva parlare anche l’Ambasciatore di Germania, non ostante le ripetute dichiarazioni di apoliticità della manifestazione.
| | | 3 |
| |
| | | Anhang | | 1 | (A) Vossische Ztg. Nr. 513, 27.10.1933: „Eine Kundgebung des Reichsbischofs Müller“; (B) Nr. 512, 26.10.1933: „Der ,Deutsche Tag‘ in New York endgültig verboten.“ | |
| | |
| | | 1
O. war am 21.09.1933 in Rom gewesen und hatte an diesem Tag u.a. eine Privataudienz beim Papst erhalten. Vgl. Brief O.s an Pizzardo vom 27.09.1933.
| | | 2
So im Original.
| | | 3
Für den 12.11.1933 war eine Reichstagswahl (mit NSDAP-Einheitsliste) und eine Volksabstimmung über die Innen- und Außenpolitik Hitlers – insbesondere zur nachträglichen plebiszitären Legitimation des am 14.10. erfolgten Austritts Deutschlands aus dem Völkerbund – anberaumt. Ergebnis: 92,2 % für die NSDAP-Einheitsliste, 95,2 % „Ja“-Stimmen in der Volksabstimmung, Wahlbeteiligung 96,3 %. Vgl. auch Berichte Collis an Pacelli No. 8700 vom 07.11.1933 und No. 8705 vom 08.11.1933 sowie Bericht No. 8757 vom 13.11.1933.
| | | 4
So im Original.
| |
|
