|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 632, fasc. 150, fol. 66rv | | |
| | | Betreff | | Legge sulla sterilizzazione | | |
| | | Regest | | | | Dokument | | 1 | In ossequio ai venerati ordini, che Vostra Eminenza Reverendissima degnavasi impartitmi col pregiato Cifrato No. 140, in data 5 corrente1 |
Pacelli an die Berliner Nuntiatur, Città del Vaticano, 05.11.1933 (AA.EE.SS. Germania, Pos. 632, fasc. 150, 63r), mit Bitte um Information über das Gespräch im Reichsinnenministerium.
| |
, e come già avevo l’onore di riferire nel mio ossequioso Cifrato No. 100 in data 6 corrente2 |
“Solo ora dopo prese opportune informazioni so che Arcivescovo Friburgo e Vescovo Osnabrück furono settimana scorsa in Berlino. Sabato sono ripartiti. Io ho già scritto loro domandando precise informazioni circa Conferenza” (Colli an Pacelli, Berlin, 06.11.1933 [Cifrato No. 100]; AA.EE.SS. Germania, Pos. 632, fasc. 150, 65r).
| |
, io ho scritto subito sia all’Eccellentissimo Monsignore Corrado Gröber, Arcivescovo di Friburgo di Brisgovia, sia all’Eccellentissimo Monsignor Guglielmo Berning, Vescovo di Osnabrück, domandando informazioni sulla conferenza da essi avuta, come rappresentanti dell’Episcopato, presso il Ministero degli Interni del Reich circa l’applicazione della legge sulla sterilizzazione.
| | | 2 | Ambedue i summenzionati venerandi Presuli mi spediscono copia di una relazione da essi inviata, in data 3 corrente, a tutti gli Arcivescovi e Vescovi Ordinari di Germania. Io mi affretto a rimettere nelle venerate mani di Vostra Eminenza il documento, che qui ho l’onore di compiegare.
| |
| | | Anhang | | 1 | Gröber und Berning an Bertram und die deutschen Bischöfe, Berlin, 03.11.1933.3 | Druck in: Stasiewski (Bearb.), Akten deutscher Bischöfe I, Dok. Nr. 95. | |
| |
| | |
| | | 1
Pacelli an die Berliner Nuntiatur, Città del Vaticano, 05.11.1933 (AA.EE.SS. Germania, Pos. 632, fasc. 150, 63r), mit Bitte um Information über das Gespräch im Reichsinnenministerium.
| | | 2
“Solo ora dopo prese opportune informazioni so che Arcivescovo Friburgo e Vescovo Osnabrück furono settimana scorsa in Berlino. Sabato sono ripartiti. Io ho già scritto loro domandando precise informazioni circa Conferenza” (Colli an Pacelli, Berlin, 06.11.1933 [Cifrato No. 100]; AA.EE.SS. Germania, Pos. 632, fasc. 150, 65r).
| | | 3 Druck in: Stasiewski (Bearb.), Akten deutscher Bischöfe I, Dok. Nr. 95. | |
|
