|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 666, fasc. 220, fol. 20rv | | |
| | | Betreff | | Condoglianze al Governo del Reich per la morte del Presidente von Hindenburg | | |
| | | Regest | Hat auftragsgemäß der deutschen Regierung im Namen des Heiligen Vaters wie auch des Kardinalstaatssekretärs zum Ableben des Reichspräsidenten kondoliert. Kondolenzbesuch bei Außenminister Neurath; dessen Dank; Verabredung der Presseveröffentlichung des päpstlichen Telegramms. | | |
| | | Dokument | | 1 | Con venerato telegramma, in data 2 corrente, Vostra Eminenza Reverendissima compiacevasi affidarmi l’onorifico incarico di esprimere a questo governo i sensi di vivo cordoglio del Santo Padre, come pure le Sue personali condoglianze, per la morte del Presidente del Reich, Maresciallo Paolo von Hindenburg. Quel giorno stesso, non appena ricevuto il venerato dispaccio, mi sono recato da Sua Eccellenza il Barone von Neurath, Ministro degli Esteri, e gli ho espresso i sentimenti di condoglianza di Sua Santità e di Vostra Eminenza dandogli pure copia del telegramma.
| | | 2 | Il Signor Ministro apprezzò altamente la parte viva, che la Santa Sede prendeva al grave lutto della Nazione Germanica e con commossa riconoscenza mi pregò di ringraziare caldamente il Santo Padre e Vostra Eminenza, aggiungendo – come in realtà ha fatto – che avrebbe dato ai giornali la notizia di quanto gli avevo comunicato. Io poi – consenziente il Ministro – ho dato ai giornali cattolici il testo autentico del telegramma.1 |
Zu dem hier berichteten Besuch O.s beim Außenminister liegt keine komplementäre Aufzeichnung in Albrecht (Bearb.), Notenwechsel III, vor.
| |
| |
| | | Anhang | | 1 | Germania, Nr. 213, 04.08.1934: „Die Teilnahme des Hl. Vaters.“ | |
| | |
| | | 1
Zu dem hier berichteten Besuch O.s beim Außenminister liegt keine komplementäre Aufzeichnung in Albrecht (Bearb.), Notenwechsel III, vor.
| |
|
