|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | 1393/33 – msl. Konzept mit hsl. Korrekturen Pacellis | | |
| | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 643, fasc. 160, fol. 25r | | |
| | | Betreff | | | | Regest | Hoffnung auf Normalisierung der Beziehungen zwischen Kirche und Staat in Deutschland. | | |
| | | Dokument | | 1 |
Bestätigt Empfang der Berichte
No. 7173 vom 08.05.1933
und
No. 7216 vom 13.05.1933
.
| | | 2 | Dall’uno e dall’altro Rapporto ho rilevato con piacere – e ne ho pure informato il Santo Padre – come vada sempre più dileguandosi il pericolo di una Chiesa statale.
| | | 3 | Le dichiarazioni, poi, fatte da S. E. il Signor Cancelliere del Reich a Monsignor Vescovo di Osnabrück, e messe a verbale, come Vostra Eccellenza mi riferisce nel primo dei due succitati Rapporti, aprono l’animo alla speranza che le relazioni fra Chiesa e Stato, malgrado le difficoltà e le preoccupazioni dell’ora presente,1 |
Der Einschub hsl. von Pacelli gesetzt, statt ursprünglich: „coll’accrescersi la fiducia reciproca“.
| |
si andranno normalizzando2 |
Es hieß ursprünglich „sempre più normalizzando“, „sempre più” wurde jedoch von Pacelli durchgestrichen.
| |
e consolidando.
| |
| | | Anhang | | | |
| | | 1
Der Einschub hsl. von Pacelli gesetzt, statt ursprünglich: „coll’accrescersi la fiducia reciproca“.
| | | 2
Es hieß ursprünglich „sempre più normalizzando“, „sempre più” wurde jedoch von Pacelli durchgestrichen.
| |
|
