|  | | lfd. Nr. | | | | Prot. Nr. | | | | Sender | | | | Empfänger | | | | Ort | | | | Datum | | | | Archiv | | AA.EE.SS. Germania, Pos. 647, fasc. 181, fol. 94r-95v, msl. Entwurf mit Kennzeichnungen für die Chiffrierung | | |
| | | Betreff | | | | Regest | Der Heilige Vater lobt den Willen der Bischöfe zur Festigkeit in den Verhandlungen; O. möge darauf hinwirken, daß die Bischöfe Informationen über den Inhalt der ihnen als „geheim“ verlesenen Erklärung Hitlers übermitteln. | | |
| | | Dokument | | 1 | Il pregiato Rapporto N. 11365 del 20 corrente ed il successivo Cifrato N. 154 del 221 sono pervenuti all’E.mo Signor Cardinale Superiore appena in tempo perché, presane visione e riferitone al Santo Padre, potesse farmi avere alcune istruzioni in proposito;2 |
Pacelli war am 24.09.1934 zu einer Schiffsreise nach Südamerika aufgebrochen, deren Höhepunkt seine Teilnahme am Eucharistischen Weltkongreß in Buenos Aires (10.-14-10.1934) bildete. Am 03.11.1934 kehrte er nach Rom zurück; vgl. Chenaux / Morello / Valente (Hg.), Pio XII, S. 133-135.
| |
istruzioni che io mi fa doverosa premura di portare a conoscenza dell’Eccellenza Vostra Rev.ma.
| | | 2 | Dalle parole dell’Eccellenza Vostra: “comunque i Vescovi sono fermi ed hanno dichiarato che non è possibile nessuna ulteriore concessione” si arguisce facilmente che essi si sono attenuti al progetto presentato dal Vescovo di Osnabrück al Santo Padre e da questo approvato, e ai termini dell’ultima Nota della Santa Sede (N. 2794/34)3 |
Pacelli an Klee, 02.09.1934, in: Albrecht (Bearb.), Notenwechsel I, S. 184-188. Mit dieser Note hatte Pacelli die Ergebnisse der Verhandlungsrunde vom 25.-30.06 kritisch kommentiert; vgl. Kommentar zu Cifrato No. 175 vom 04.09.1934.
| |
Sua Santità molto si è compiaciuto di questa unanime e precisa dichiarazione dei Vescovi, e li esorta vivamente ad attenersi a questa attitudine di dignitosa ed apostolica fermezza.
| | | 3 | Quanto alla dichiarazione del Signor Cancelliere che il dottor Buttmann ha letto, sotto segreto, ai Vescovi, non è possibile alla Santa Sede per ora, di pronunziarsi in merito, non avendo modo di farne quel controllo, che è indispensabile, né tanto meno di trattarne, atteso il carattere segreto e del tutto privato, che fu dato alla lettura del documento.
| | | 4 | Comunque, sarà bene che l’Eccellenza Vostra faccia con molta delicatezza e cautela osservare agli Ecc.mi Vescovi, l’opportunità di far conoscere alla Santa Sede quello che essi ricordano della lettura avuta, anche per evitare il pericolo di vedersi compromessi di fronte al Governo.4 Si comprende che queste relazioni dei Vescovi, non potranno fornire elementi sufficienti per formarsi un giudizio sicuro, ma, ciò non ostante, – facile prevedere quanto possano riuscire utili e preziose, sopra tutto per evitare ingrate sorprese.
| |
| | | Anhang | | | |
| | | 1
Vgl. Kommentar zu Bericht No. 11384 vom 22.09.1934.
| | | 2
Pacelli war am 24.09.1934 zu einer Schiffsreise nach Südamerika aufgebrochen, deren Höhepunkt seine Teilnahme am Eucharistischen Weltkongreß in Buenos Aires (10.-14-10.1934) bildete. Am 03.11.1934 kehrte er nach Rom zurück; vgl. Chenaux / Morello / Valente (Hg.), Pio XII, S. 133-135.
| | | 3
Pacelli an Klee, 02.09.1934, in: Albrecht (Bearb.), Notenwechsel I, S. 184-188. Mit dieser Note hatte Pacelli die Ergebnisse der Verhandlungsrunde vom 25.-30.06 kritisch kommentiert; vgl. Kommentar zu Cifrato No. 175 vom 04.09.1934.
| | | 4
Vgl. dazu die Berichte No. 11539 vom 12.10.1934 und No. 11641 vom 26.10.1934.
| |
|
